How Much e How Many – Diferenças, quando usar cada um e exemplos

How many e How much são dois termos da língua inglesa que utilizamos para formar perguntas sobre quantidades em geral.

Utilizamos How many com substantivos contáveis, ou seja, aqueles que se referem a coisas que podemos contar ou quantificar. Já How much utilizamos com substantivos que não podemos contar ou quantificar, ou seja, os substantivos incontáveis.

Ambos possuem o mesmo significado em português, o que pode causar muita dúvida e confusão na hora da escolha entre um e outro, mas não se preocupe! Neste artigo você entenderá de vez as diferenças entre How much e How many e como utilizar cada um deles.

Diferenças entre How much e How many

Apesar de terem a mesma tradução e de utilizarmos essas duas estruturas em frases interrogativas para se referir a quantidades em geral, é importante que você saiba que existem diferenças entre How much e How many.

Tanto How much quanto How many são expressões utilizadas para perguntas em inglês que se referem a quantidades em geral. Desta forma, também são conhecidas como Quantifiers, ou Quantificadores em português.

A principal diferença entre os dois está relacionada a variação em número: plural e singular. Utilizamos How many  para perguntas sobre quantidade de coisas contáveis, ou seja, substantivos que podem ter plural. Assim,  How many pode significar “quantos” ou “quantas” em português.

Já How much é utilizado para perguntar quantidade de coisas incontáveis, que não variam em número, portanto sem plural e pode significar “quanto” ou “quanta” em português.

Para que você entenda melhor, vamos estudar cada um deles separadamente, ok?

Como usar How many?

Utilizamos How many para formar frases interrogativas com substantivos contáveis (countable nouns), ou seja, aqueles substantivos que podem ser quantificados ou contabilizados e que possuem plural. Vejamos alguns exemplos:

HOW MANY DOGS DO YOU HAVE? (Quantos cães você tem?)

HOW MANY CARS ARE IN YOUR GARAGE? (Quantos carros há na sua garagem?)

HOW MANY CHILDREN DOES SHE HAVE? (Quantos filhos ela tem?)

Como usar How much?

Também utilizamos How much para formar frases interrogativas, porém somente com substantivos incontáveis (uncountable nouns), ou seja, todos aqueles que não podemos contar ou contabilizar.

Em geral, utilizamos How much com substantivos no singular que não possuem plural como os sentimentos e sensações, líquidos, alguns alimentos que somente contamos as porções ou recipientes em que são colocados, ao nos referirmos a dinheiro, trânsito, poluição, crime, entre outros. Vejamos alguns exemplos:

HOW MUCH DO YOU LOVE ME? (O quanto você me ama?)

HOW MUCH TRAFFIC IS THERE IN YOUR CITY? (Quanto trânsito tem na sua cidade?)

HOW MUCH MONEY DOES SHE HAVE? (Quanto dinheiro ela tem?)

HOW MUCH WATER DO YOU DRINK EVERYDAY? (Quanta água você bebe todos os dias?)

HOW MUCH IS THIS PEN? (Quanto custa essa caneta?)

Algumas frases interrogativas podem ter o mesmo substantivo sendo utilizado com How many e How much, mas a diferença entre usar um ou outro está na forma como nos referimos ao substantivo, tornando-o contável ou incontável.

Vejamos dois exemplos com o substantivo coffee (café):

1. HOW MUCH COFFEE DO YOU WANT? (Quanto café você quer?) – Pergunta sobre a quantidade do líquido “café” = incontável.
2. HOW MANY CUPS OF COFFEE DO YOU WANT? (Quantas xícaras de café você quer?) – Pergunta sobre “as xícaras de café” = contável

Expressões comuns com How much e How many

Agora que você já sabe a diferença de uso entre How much e How many, vamos te mostrar alguns exemplos que você pode utilizar no seu dia a dia:

How much

• HOW MUCH FOR THREE? (Quanto pelas (os) três?)
• HOW MUCH IS THAT ONE? (Quanto custa aquela?)
• HOW MUCH TIME DO WE NEED? (De quanto tempo precisamos?)
• HOW MUCH ENERGY DID YOU PUT INTO IT? (Quanta energia você colocou nisso?)
• HOW MUCH MONEY SHOULD I TAKE? (Quanto dinheiro devo levar?)
• HOW MUCH INFORMATION CAN WE GET HERE? (Quanta informação podemos obter aqui?)

How many

• HOW MANY PEOPLE LIVE HERE? (Quantas pessoas moram aqui?)
• HOW MANY BOOKS DO YOU READ? (Quantos livros você lê?)
• HOW MANY STEPS DID YOU TAKE? (Quantos passos você deu?)
• HOW MANY HOURS SHOULD I WAIT? (Quantas horas devo esperar?)
• HOW MANY TIMES HAVE YOU BEEN THERE? (Quantas vezes você esteve lá?)
• HOW MANY COPIES DO WE NEED? (De quantas cópias precisamos?)

Aproveite e confira também:
Possessive Adjectives – Quais são? Tabela, Regras e Exercícios

Fontes

Interchange 4º ed. – Editora Cambridge University Press

American English File 2º ed. – Editora Oxford