Como pedir a conta em inglês? Veja 28 frases para usar em restaurantes, comércios e mais!

Aprenda neste artigo como pedir a conta em inglês e veja 28 frases para usar em restaurantes, comércios e mais!

Por Erica Pereira em 14/12/2022, às 11:12 (Atualização: 09/12/2022, às 06:12)

Uma das maiores preocupações de quem viaja para outros países costuma ser sobre como interagir nas lojas e comércios em geral ou como fazer seu pedido em restaurantes e pedir a conta em inglês.

Os termos que usamos em português nem sempre ajudam, pois, em alguns casos, podem soar um tanto rude e causar diversos constrangimentos.

Aprenda neste artigo como pedir a conta em inglês e veja 28 frases para usar em restaurantes, comércios e mais!

Frases para usar em restaurantes

Veja a seguir algumas frases comuns de se usar em restaurantes.

Could you bring me / Could I have the menu, please?	Você poderia me trazer o cardápio, por favor?
Could I have a …? Can I have a …?	Eu poderia/posso pedir um …?
Can I get a…?	Posso pedir um…?
I’d like to order, please.	Gostaria de fazer o pedido, por favor.
I’ll take the… I’ll have the …	Vou levar/querer…
Can I have it to go?	Posso levar para viagem?

Como pedir a conta em inglês

Você pode usar “Check” ou “Bill” para se referir a conta. No entanto, “Check” é mais usado no inglês americano e “Bill” no inglês Britânico e Canadense.

Excuse me, check please!	Com licença, a conta, por favor!
Could you please bring the bill?	Você poderia trazer a conta por favor?
Can I have the bill, please? May I have the bill, please?	Você pode trazer / pode me dar a conta, por favor?
Could you get me the check, please?	Você poderia me dar a conta, por favor?
I’d like the bill, please	Eu gostaria da conta, por favor.

Frases para usar em comércios

Nas frases abaixo, os pronomes sujeito “It” e “They” podem ser substituídos por substantivos, pronomes objeto (me, them, etc.) ou demonstrativos, respeitando o uso correto do plural:

Excuse me, do you sell …?	Com licença, vocês vendem…?
Excuse me, I’m looking for ….	Com licença, eu estou procurando por….
Can I try it / put them on?	Posso experimentar/colocá-los?Check, Bill
Do you have it in another color/size? Do you have a different color/size?	Você tem em outra cor/tamanho?
Do you have a grey one?	Você tem na cor cinza?
Do you have a smaller/bigger one?	Você tem um tamanho menor/maior?
Can I take a look?	Posso dar uma olhada?
How much is it / are they? How much does it / do they cost? What does it / do they cost?	Quanto custa / custam…?
What is the price of …?	Qual é o preço de…?