Preposições de Movimento em Inglês: To, Into, Onto, Out of, From e Across

No artigo de hoje, falaremos sobre as preposições de movimento em inglês: To, Into, Onto, Out of, From e Across.

Por Erica Pereira em 13/03/2023, às 07:03 (Atualização: 08/03/2023, às 12:03)

As preposições em inglês, dentre elas as preposições de movimento, têm a função de conectar palavras e ideias expressando relações de direção, movimento, lugar, tempo ou lógica entre duas ou mais pessoas, lugares ou coisas em geral.

No artigo de hoje, falaremos sobre as preposições de movimento em inglês: To, Into, Onto, Out of, From e Across.

To

A preposição “To” é utilizada para descrever um movimento de coisas ou pessoas em direção a alguma coisa ou o seu ponto final.

I went to the grocery store yesterday.	Eu fui ao supermercado ontem.
He’s going to travel to Florida next year.	Ele vai viajar para a Flórida no ano que vem.
Do you want to go to the beach?	Você quer ir à praia?

Into

“Into” é utilizada para indicar movimento de entrada, para dentro um espaço fechado ou movimento que resulte em contato físico. Também pode expressar a ideia de mudança de estado, transformação.

She went into the store.	Ela entrou na loja.
Please take this into the kitchen.	Por favor, leve isso para dentro da cozinha.
Let’s turn this room into an office.	Vamos transformar esta sala em um escritório.

Onto

A preposição “Onto” é utilizada para transmitir a ideia de movimento para uma posição em uma superfície.

I put your key onto the shelf.	Eu coloquei sua chave na prateleira.
You set your box onto the desk.	Você coloca sua caixa sobre a mesa.

Out of

Utilizamos a preposição “Out of” para expressar um movimento para fora. Esse movimento pode ser de algum lugar, de alguma coisa ou de uma situação.

They’re out of our sight.	Eles estavam fora da nossa visão.
It’s out of the question.	Está fora de questão.
She let the dog out of the house.	Ela deixou o cachorro fora de casa.

From

“From” é uma preposição usada para indicar ponto de origem ou partida do movimento de algo ou alguém.

I came from Mexico.	Eu vim do México.
They’ll be available from Saturday.	Eles estarão disponíveis a partir de sábado.
I don’t want anything from you.	Eu não quero nada de você.

Across

Utilizamos “Across” para transmitir a ideia de “do outro lado de algo”, “do lado oposto” ou “de um lado para o outro” de algo que tenha lados ou limites.

The drugstore is across from the bakery.	A farmácia fica em frente à padaria.
A bridge was built across the river.	Uma ponte foi construída sobre o rio.