Tradutor – O que é? Significado, Sinônimos, Antônimos, Rimas e Exemplos

O significado de tradutor se refere a uma pessoa que traduz alguma coisa de um idioma para outro.

Informações sobre a palavra

• Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino. Tradutor é masculino de tradutora;
• Separação silábica: tra-du-tor;
• Plural: tradutores;
• Número de letras: 8;
• Número de vogais: 3 (a, u, o);
• Número de consoantes: 5 (t, r, d, t, r);
• Origem da palavra: a palavra “tradutor” tem a mesma origem de tradução e do verbo traduzir, sendo do latim traducere, que quer dizer “converter, mudar”, que originalmente significava “transferir, guiar”.

Definição de Tradutor e Significados

O significado de tradutor define aquele indivíduo que trabalha profissionalmente ou como uma espécie de hobby com tradução.

O tradutor é a pessoa responsável por interpretar o significado de uma palavra ou texto de uma determinada língua (chamado de texto fonte com o idioma de origem) com o intuito de produzir um novo texto em outra língua, sempre garantindo o máximo do sentido proposto pelo texto originário.

No caso, o texto que resultará do trabalho do tradutor é denominado como “tradução”.

O campo de atuação de um tradutor é vasto. Desde documentos e textos em geral até versão escrita de livros, proporcionando maior acesso a informações para pessoas de várias nacionalidades.

Um tradutor também pode ser encarregado da tradução oral de discursos, palestras, reuniões e videoconferências, trabalhando como intérprete.

Para trabalhar como tradutor, é necessário estar ciente de determinados fatores, como:

• Dominar a informática;
• Estudar muito o idioma nativo;
• Fazer networking, isto é, interagir com outros tradutores para trocar conhecimento;
• Gostar de ler bastante;
• Pesquisar e ler bastante sobre vários assuntos;
• Manter a atenção e ser perfeccionista;
• Manter foco na área que tem mais afinidade e qualidade;
• Saber escrever bem;
• Manter-se atualizado;
• Sempre procurar por mais conhecimento por meio de cursos de especialização.

Um profissional de tradutor não tem regulamentação, ou seja, não tem a obrigação de possuir um diploma para atuar em tal área, porém ter formação superior pode auxiliar em maior entendimento do idioma escolhido e se destacar melhor no mercado.

Google Tradutor

O Google Tradutor é um serviço virtual e gratuito, criado pela Google, com a finalidade de traduzir instantaneamente textos e websites. Lançado em 2007, esse serviço é considerado o mais popular para tradução automática, com cerca de 103 idiomas disponíveis.

A partir de 2016, o programa passou a utilizar uma rede neural, que faz uso de aprendizado de máquina para fazer a tradução de sentenças inteiras complexas. Antes disso, o Google Tradutor basicamente traduzia palavra por palavra, gerando erros excessivos de gramática e contexto.

Mesmo com a melhoria do programa, o Google Tradutor não tem traduções 100% precisas, por isso não é de uso recomendado para situações em que a tradução é realmente necessária.

Por outro lado, o Google disponibiliza uma comunidade para auxiliar a melhorar o Google Tradutor e evitar erros em futuras traduções. Os usuários podem deixar suas sugestões de tradução, contribuindo para o uso de outros usuários e garantindo mais qualidade ao serviço.

Exemplos com a palavra Tradutor

“A escritora, que cuidou da obra do poeta e compositor Paulo Leminski nos últimos 30 anos, deixou para a filha, Áurea Leminski, a incumbência de satisfazer tradutores e editores mundo afora ansiosos por versos do autor curitibano” (Jornal Folha de S. Paulo, 10/07/2019).

“Na formação da banda, um quinteto, apenas o baixista Jorge Hélder, que Bethânia aponta como seu ‘tradutor musical’, é companheiro de outras jornadas” (Jornal O Globo, 31/07/2019).

“Há também chances para Tradutor Intérprete de Libras (nível médio D) e Analista de Tecnologia da Informação (superior E)” (G1, 30/07/2019).

Sinônimos de Tradutor

O sinônimo de tradutor é intérprete.

Antônimos de Tradutor

Não existem antônimos para a palavra tradutor.

Rimas com a palavra Tradutor

Quando há similaridade ou equivalência nas terminações das palavras, é possível encontrar uma sonoridade agradável ao usá-las em versos. Tal recurso é especialmente visto nos textos poéticos, pois cria harmonia entre as frases. Esse é o papel das rimas.

Veja exemplos de palavras que rimam com “tradutor”:

• Abdutor;
• Abridor;
• Amador;
• Amor;
• Andador;
• Ardor;
• Auditor;
• Calor;
• Cantor;
• Castor;
• Coador;
• Compor;
• Cursor;
• Dor;
• Expor;
• Fator;
• Fervor;
• Flor;
• For;
• Goleador;
• Irrigador;
• Mentor;
• Pastor;
• Pintor;
• Pôr;
• Rancor;
• Raptor;
• Tambor;
• Valor;
• Vapor;
• Visor.