Alfabeto Fonético Internacional – O que é? Quais os sinais?

O Alfabeto Fonético Internacional, às vezes referenciado pela sigla AFI (International Phonetic Alphabet ou IPA, em Inglês), é um sistema de sinais fonéticos usado para a transcrição fonética.    

O AFI foi criado pela Associação Fonética Internacional, uma das principais organizações de estudo da fonética, com o intuito de disponibilizar uma ferramenta padrão para a representação dos sons da fala humana.

Apesar de o AFI englobar todos os sons da língua humana, cada idioma tem seus próprios sons característicos, e apenas alguns dos sinais fonéticos são utilizados na transcrição.

O que é transcrição fonética?

A transcrição fonética é a representação gráfica das palavras tal como elas são pronunciadas. Muitos dicionários apresentam a transcrição fonética de cada vocábulo, a fim de indicar ao leitor como pronunciá-lo.

Na transcrição, os sinais fonéticos, oriundos do AFI, são colocados entre colchetes: [ ]. A sílaba tônica, isto é, a mais forte, é precedida por um apóstrofo (‘), indicando a tonicidade (o sinal também pode aparecer na vogal tônica da sílaba, e não no começo dela).

Além disso, as sílabas podem ou não ser divididas; quando o são, coloca-se um ponto entre elas.

Observe alguns exemplos de transcrições fonéticas:

• Rato: [x’a.tu]
• Biscoito (RJ): [biʃ.kˈoj.tu]
• Biscoito (SP): [bis.koj.tu]

Quais sinais do AFI são usados no português?

Todos os sinais do Alfabeto Fonético Internacional podem ser conferidos clicando aqui. Nessa plataforma há uma versão interativa do sistema, podendo-se escutar som por som, apenas clicando sobre o símbolo correspondente a cada um deles.

Por ser mais conveniente aos estudantes da língua portuguesa, listaremos, abaixo, apenas os sons do AFI utilizados para a transcrição fonética em língua portuguesa, seguidos de exemplos. Confira:

Vogais:

• [a] -> Pá: [p’a]
• [ɐ] -> Gota: [g’o.tɐ]
• [ɛ] -> Pé: [p’ɛ]
• [e] -> Dedo: [d’e.du]
• [ɔ] -> Bola: [b’ɔ.lɐ]
• [o] -> Forca: [f’oɹ.ka]
• [i] -> Bico: [b’i.ku]
• [u] -> Bula: [b’u.la]

Semivogais:

• [j] -> Pai: [p’aj]
• [w] -> Cauda: [k’adɐ]

Consoantes

• [b] -> Bala: [b‘a.lɐ]
• [d] -> Data: [d‘a.tɐ]
• [dʒ] -> Dia: [dʒ‘i.ɐ]
• [g] -> Gado: [g‘a.du]
• [tʃ] -> Tia: [tʃ‘i.ɐ]
• [k] -> Casa: [k‘a.zɐ]
• [m] -> Mar: [m‘ax]
• [n] -> Nau: [n‘aw]
• [ɲ] -> Vinho: [v’ɲu]
• [l] -> Lama: [l‘ɐ.mɐ]
• [ł] -> Alto: [‘ał.tu] (em algumas regiões do Sul do Brasil)
• [ʎ] -> Olho: [‘o.ʎu]
• [ɾ] -> Cores: [k’o.ɾes]
• [ř] -> Cores: [k’o.řes] (em algumas regiões do Brasil)
• [x] -> Carro: [k’a.xu] (“r carioca”)
• [f] -> Faca: [f‘a.kɐ]
• [v] -> Uva: [‘u.vɐ]
• [s] -> Céu: [s‘ɛw]
• [z] -> Casa: [k’a.zɐ]
• [ʃ] -> Chave: [ʃ‘a.vi]
• [ʒ] -> Já: [ʒ’a]
• [ʒ]* -> Mesmo: [mejʒ.mu] (no Rio de Janeiro)