Conheça as diferenças Entre Must, Have to e Should no Inglês

Os modais Must, Have to e Should possuem significados parecidos e costumam causar muita confusão para quem está aprendendo inglês.

Por Erica Pereira em 22/02/2023, às 11:02 (Atualização: 21/02/2023, às 12:02)

Modal Verbs ou Verbos Modais são tipos de verbos que atuam como auxiliaries para transformar o verbo principal em uma habilidade ou capacidade, sugestão, conselho, obrigação, permissão, ordem, pedido ou solicitação.

Os modais Must, Have to e Should possuem significados parecidos e por isso costumam causar muita confusão para quem está aprendendo inglês.

No artigo de hoje, conheça as diferenças entre Must, Have to e Should no Inglês.

Must

Em geral, utilizamos o modal Must nas frases afirmativas para expressar necessidade ou obrigação de modo mais enfático e formal.

Já nas frases negativas, utilizamos Must para indicar proibição.

O Verbo Modal Must é utilizado como auxiliar do verbo principal, por isso, esse verbo principal deve ser utilizado no infinitivo sem o “to”.

I must go now.	Eu devo/tenho que ir agora.
You must stop drinking.	Você deve/tem que parar de beber.
He must be there in ten minutes.	Ele deve/tem que estar lá em dez minutos.
We must not open this door.	Nós não devemos abrir essa porta.

Have to

Utilizamos Have to para expressar obrigação ou necessidade também, porém a diferença em relação ao Must é que Have to não tem o sentido de imposição ou ordem.

Também podemos utilizar Have to para expressar opinião.

Em frases afirmativas na terceira pessoa do singular (com He, She ou It) precisamos conjugar o verbo Have que se torna Has.

I have to go now.	Eu preciso/tenho que ir agora.
You have to stop drinking.	Você precisa / tem que parar de beber.
He has to be there in ten minutes.	Ele precisa/tem que estar lá em dez minutos.
She doesn’t have to stay awake.	Ela não precisa/tem que ficar acordada.
We don’t have to open this door.	Não precisamos/temos que abrir esta porta.
Do you have to work today?	Você precisa/tem que trabalhar hoje?

Should

Apesar das semelhanças nas traduções, as situações em que utilizamos “Should” são um pouco diferentes do que aquelas em que usamos Must ou Have to. Podemos utilizar o modal Should para pedir ou dar conselhos e opinião. Should não expressa imposição ou obrigação.

I should see a doctor.	Eu deveria ver um médico.
You should visit her.	Você deveria visitá-la.
You shouldn’t stay alone.	Você não deveria ficar sozinho.
Michael should buy a house.	Michael deveria comprar uma casa.
He shouldn’t work so hard.	Ele não deveria trabalhar tanto.