Trouxe ou trousse? Significado e Exemplos

Palavras com “x” comumente geram dúvida no momento da escrita, porque há pessoas que literalmente transcrevem o som da letra e da vogal que a acompanha, o que nem sempre é o correto. É o que acontece com trouxe e trousse, por exemplo.

A palavra trouxe é derivada do verbo trazer, conjugado na primeira e na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo (eu trouxe; ele/a trouxe). Como é possível notar, trata-se de um verbo irregular, que muda sua forma quando conjugado em determinados tempos verbais.

Em trouxe, o som do “x” é semelhante ao de “ss”, e é justamente aí que começa a confusão e muitos entram em dúvida de como é a escrita correta da palavra, chegando, em alguns casos, a grafar trousse.

Mas, tratando-se da língua portuguesa, saiba que não existe a palavra trousse, somente trouxe é a forma correta. Também, não há as variantes populares truxe, truce e trouce.

Um detalhe importante a respeito da palavra trousse é que ela existe na língua francesa, mas não na portuguesa. Se consultar a lista de vocabulários do VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa), da Academia Brasileira de Letras, a palavra será listada como um substantivo francês.

Trouxe ou trousse

Significado de “trouxe”

Trouxe é o verbo “trazer” conjugado na primeira e terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Tal palavra significa “levar algo ou uma pessoa de um lugar a outro”.

Dependendo do contexto da sentença, o verbo trouxe também pode significar “ocasionar”, “originar”, “guiar”, “conduzir”. Essas características podem ser notadas nos exemplos, abaixo:

  • Ele trouxe os doces para a festa;
  • Não trouxe os livros que pedi;
  • A situação trouxe um mal-estar;
  • Ela trouxe o trabalho já finalizado;
  • Trouxe as crianças até mim.

Significado de “trousse”

Na língua portuguesa, trousse é uma escrita inadequada de trouxe. Já na língua francesa, trousse existe e significa “estojo”. A palavra também é utilizada para designar um modelo bufante de calça usada por atores.

É possível encontrar essa palavra aplicada na língua portuguesa, mas sempre com referência à francesa, indicando claramente que se trata de um termo associado a outro idioma, para eliminar a dúvida sobre um possível erro ortográfico. Confira, a seguir, o termo trousse em alguns exemplos:

  • Aprendeu, finalmente, o que significa trousse em português;
  • Durante a montagem da peça, rasgou a calça trousse;
  • Soube que trousse existe somente na língua francesa;
  • A professora apontou para o estojo para indicar o que significava trousse;
  • No brechó, encontrou uma calça do tipo trousse.

Rafaela Mustefaga

Rafaela Mustefaga

Graduada em Letras Português/Inglês, pela PUCPR, é revisora e editora de textos informativos, apaixonada por línguas e literatura e professora nas horas vagas.

Conheça Mais Sobre o Autor

Teste seus conhecimentos sobre Trouxe ou trousse? Significado e Exemplos

1) _____ o dicionário de francês para que pudesse explicar o significado de ____ aos alunos.

  • a) Trouxe (sentido de locomoção de algo); trousse (refere-se ao termo em francês).
  • b) Trousse (sentido de locomoção de algo); trouxe (refere-se ao termo em francês).
  • c) Trousse (refere-se ao termo em francês); Trouxe (sentido de locomoção de algo).
  • d) Trouxe (refere-se ao termo em francês); Trousse (sentido de locomoção de algo).

2) _____ somente existe na língua francesa, já _____ é da língua portuguesa.

  • a) Trousse (refere-se ao termo em português); trouxe (refere-se ao termo em francês).
  • b) Trouxe (refere-se ao termo para estojo); Trousse (refere-se ao termo para trazer);
  • c) Trousse (refere-se ao termo em francês); trouxe (refere-se ao termo em português).
  • d) Trouxe (refere-se ao termo para conduzir); trouxe (refere-se ao termo para calça francesa).

3) _____ um presente para a aniversariante.

  • a) Trousse (no sentido de estojo).
  • b) Trouxe (no sentido de calça francesa).
  • c) Trousse (no sentido de locomoção).
  • d) Trouxe (no sentido de locomoção de algo).

4) Não tive tempo de procurar a calça _____.

  • a) Trousse (refere-se ao estojo).
  • b) Trouxe (refere-se ao ato de trazer).
  • c) Trousse (refere-se ao termo francês).
  • d) Trouxe (refere-se ao ato de conduzir).

5) _____ tudo o que queria para fazer as malas.

  • a) Trouxe (sentido de locomoção de algo).
  • b) Trousse (sentido de conduzir).
  • c) Trouxe (sentido de conduzir).
  • d) Trousse (sentido de locomoção de algo).

6) Aquela festa______mal-estar para todos que estavam presentes.

  • a) Trousse (sentido de ocasionar)
  • b) Trouxe (sentido de ocasionar)
  • c) Trousse (sentido de calça francesa)
  • d) Trouxe (sentido de guiar)

7) Durante o espetáculo, o premiado rasgou a_______, enquanto o apresentador_______o prêmio.

  • a) Trouxe (sentido de calça francesa); trousse (sentido de entrega)
  • b) Trousse (sentido de conduzir); trouxe (sentido de estojo)
  • c) Trousse (sentido de calça francesa); trouxe (sentido de entrega)
  • d) Trouxe (sentido de conduzir); trousse(sentido de estojo)

Ajude a melhorar ainda mais o site, avalie:

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Leave a Reply