Manifesto Pau-Brasil: conheça a obra que influenciou o Modernismo Brasileiro

O manifesto Pau-Brasil foi escrito por Oswald de Andrade e publicado no jornal Correio da manhã em 1924. É curioso perceber que o manifesto de Andrade foi publicado no mesmo ano que o Manifesto Surrealista na França, o que demonstra como as vanguardas brasileiras estavam acompanhando plenamente as vanguardas europeias.

Manifesto Pau-Brasil

As vanguardas na América Latina, de forma geral, propuseram no começo do século XX uma busca por identidade nacional própria, que não fosse tão ligada aos países que os colonizaram.

O caso brasileiro talvez seja a mais bem sucedida dessas tentativas, pela influência que tem tanto nas artes brasileiras, quanto nos estudos sociológicos e antropológicos sobre o Brasil – e tudo começou com o Manifesto Pau-Brasil!

Nele, Oswald de Andrade clamava pela importância de criar uma literatura que tirasse sua inspiração nos povos e paisagens tipicamente brasileiros, assim forjando um tipo diferente de consciência nacional, uma valorização dos nossos símbolos típicos através das artes.

O manifesto é intimamente ligado ao livro Poesia Pau-Brasil, publicado alguns meses depois, onde Oswald cria o tipo de arte da qual discorre sobre no manifesto.

Características principais

As principais características que o manifesto propõe e que, em um movimento metalinguístico, também podemos encontrar nele é:

– A valorização de símbolos da cultura nacional

–  A criação de uma identidade tipicamente brasileira

– Revisão do passado, tanto literário quanto histórico.

– Linguagem coloquial e satírica

Trechos da obra

A Poesia Pau-Brasil é uma sala de jantar das gaiolas, um sujeito magro compondo uma valsa para flauta e a Maricota lendo o jornal. No jornal anda todo o presente. Nenhuma fórmula para a contemporânea expressão do mundo. Ver com olhos livres.” (ANDRADE, 1924)

Uma visão que bata nos cilindros dos moinhos, nas turbinas elétricas, nas usinas produtoras, nas questões cambiais, sem perder de vista o Museu Nacional. Pau-Brasil.” (ANDRADE, 1924)

Aproveite e leia também:
5 exercícios sobre MODERNISMO para testar seus conhecimentos!

Referências

ANDRADE, Oswald de. O manifesto antropófago. In: TELES, Gilberto Mendonça. Vanguarda européia e modernismo brasileiro: apresentação e crítica dos principais manifestos vanguardistas. 3ª ed. Petrópolis: Vozes; Brasília: INL, 1976.

Schwartz, J. Um Brasil em Tom Menor: Pau-Brasil e Anropofagia. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.Año 24, No. 47 (1998), pp. 53-65.

Graduada em Letras inglês-português pela UNESP-Araraquara e mestre em Estudos Linguísticos (linha de pesquisa Estudos da tradução) pela UNESP- São José do Rio Preto. Professora de português e inglês, redatora comercial e tradutora EN><PT, Fui bolsista CAPES na graduação pelo programa Residência Pedagógica, dando aulas de inglês para sexta série da Educação de Jovens e adultos e durante o mestrado, desenvolvendo a pesquisa "Makumba: Uma proposta de Matrigestão Tradutória à Poética de Amiri Baraka", no qual executei as primeiras traduções para o português de poemas selecionadas do livro Black Magic (1969), do autor afro-americano Amiri Baraka. Hoje, atuo como professora de inglês na escola Aliança América e Redatora para WebGo/Gridmídia, bem como desenvolvo projetos como tradutora, redatora e professora de inglês e português freelance para diversas empresas e contratantes particulares.

Deixe seu comentário